水龙吟

秋生泽国，无边落木，又作萧萧下。

qiū shēng zé guó， wú biān luò mù， yòu zuò xiāo xiāo xià。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ，˙， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ，˙， ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ。˙。

澄江过雨，凉飙吹面，黄花初把。

chéng jiāng guò yǔ， liáng biāo chuī miàn， huáng huā chū bǎ。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ，˙， ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄚˋㄋ，˙， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄅㄚˇ。˙。

苍鬓羁孤，粗营鸡黍，浊醪催贳。

cāng bìn jī gū， cū yíng jī shǔ， zhuó láo cuī shì。

ㄘㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄍㄨ1，˙， ㄘㄨ ㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ，˙， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄟ ㄕˋ。˙。

对斜斜露脚，寒香正好，幽人去、空惊咤。

duì xié xié lù jiǎo， hán xiāng zhèng hǎo， yōu rén qù、 kōng jīng zhà。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇㄛ，˙， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄓㄚˋ。˙。

头上纶巾醉堕，要猗眠、水云萦舍。

tóu shàng guān jīn zuì duò， yào yī mián、 shuǐ yún yíng shè。

ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˋ，˙， ㄧㄠˋ ㄧ ㄇㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄕㄜˋ。˙。

牵衣儿女，归来欢笑，仍邀同社。

qiān yī ér nǚ， guī lái huān xiào， réng yāo tóng shè。

ㄑㄧㄢ ㄧ ㄦˊ ㄋㄩˇ，˙， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄖㄥˊ ㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ。˙。

月底蓬门，一株江树，悲虫鸣夜。

yuè dǐ péng mén， yī zhū jiāng shù， bēi chóng míng yè。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄆㄥˊ ㄇㄜˊㄋ，˙， ㄧ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ，˙， ㄅㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ。˙。

把茱萸细看，牛山底事，强成沾洒。

bǎ zhū yú xì kàn， niú shān dǐ shì， qiǎng chéng zhān sǎ。

ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄎㄚˋㄋ，˙， ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄧˇ ㄕˋ，˙， ㄑㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓㄢ ㄙㄚˇ。˙。