晨辉初转。
拜舞金銮殿。
想见对敭符睿春,天语丁宁见晚。
雍容玉笋班聊,功名早上凌烟。
金鼎刀圭莫惜,愿随鸡犬升仙。
晨辉初转。
拜舞金銮殿。
想见对敭符睿春,天语丁宁见晚。
雍容玉笋班聊,功名早上凌烟。
金鼎刀圭莫惜,愿随鸡犬升仙。
晨光初转,天色破晓。
在金銮殿上拜舞朝贺。
想见您应对称扬圣上睿智的春日朝会,
天子恳切叮咛的话语持续到傍晚。
您雍容地置身于如玉笋般的朝班之中,
功名早已够格登上凌烟阁。
不要吝惜金鼎中的丹药,
我愿追随您,即便鸡犬也能一同升仙。
Morning light first shifts.
We bow and dance in the Golden Luan Hall.
I envision your audience, matching wisdom with the emperor's spring,
The Son of Heaven's words, earnest, linger till dusk.
Graceful among the jade-bamboo ranks of officials,
Merit and fame early ascend the Lingyan Pavilion.
Spare not the golden cauldron's elixir measure,
I wish to follow, like chicken or dog, ascending to immortality.
朝贺场景,颂扬功业,表达追随之志。
描绘朝堂认同的达成与对功业顶峰的集体向往。
描绘臣子早朝场景,表达对功名成就与追随君王、超脱尘世的向往。
拜舞 · 功名 · 升仙
东山书院编辑整理