念奴娇

我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。

wǒ lái niú zhǔ， liáo dēng tiào、 kè lǐ jīn huái rú huō。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ、 ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛ。

谁著危亭当此处，占断古今愁绝。

shuí zhuó wēi tíng dāng cǐ chù， zhàn duàn gǔ jīn chóu jué。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄔㄨˋ， ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。

jiāng shì jīng bēn， shān xíng hǔ jù， tiān xiǎn fēi rén shè。

ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄣ， ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ。

向来舟舰，曾扫百万胡羯。

xiàng lái zhōu jiàn， céng sǎo bǎi wàn hú jié。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄥˊ ㄙㄠˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ。

追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。

zhuī niàn zhào shuǐ rán xī， nán ér dāng sì cǐ， yīng xióng háo jié。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧ， ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄉㄤ ㄙˋ ㄘˇ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。

suì yuè cōng cōng liú bú zhù， bìn yǐ xīng xīng kān niè。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄎㄢ ㄋㄧㄝˋ。

云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。

yún àn jiāng tiān， yān hūn huái dì， shì duàn hún shí jié。

ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ， ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。

lán gān chuí suì， jiǔ kuáng zhōng fèn jù fā。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄐㄩˋ ㄈㄚ。