将进酒。
吹起黄钟清调。
手按玉笙寒尚峭。
陇梅春已透。
蓝染溪光绿皱。
花簇马蹄红斗。
尽使宛陵人说道。
状元今岁又。
谒金门
全宋词热度：
★★★☆☆
吴泳作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
快将美酒呈上！
吹奏起黄钟律的清越曲调。
手按寒玉笙，春寒尚峭。
陇头的梅花已把春意全然透露。
溪水被染成蓝色，泛着绿色的粼粼波皱。
鲜花簇拥着道路，马蹄翻飞，争竞着红艳的风流。
定要让这宛陵的人们都奔走相告：
今年的状元，又是我辈才俊摘得魁首！
英文翻译
Bring forth the wine!
Blow the yellow bell, a tune pure and fine.
Fingers on jade pipes, though chilly, the rhythm's in line.
Spring has pierced through the mume blossoms on the mountain spine.
The stream's blue-dyed ripples wrinkle, a green design.
Flowers cluster, horse hooves vie in red, a vibrant sign.
Let all in Wanling spread the word, so it may shine:
The top scholar this year is ours, once more, by design!
创作背景
吴泳贺人及第的欢庆之词。
深度解构
以盛大场景构建集体认同，是对成功治理模式的礼赞。
词意解析
词意概括
描绘宴饮欢庆场景，以状元及第的喜讯表达对功名成就的颂扬。
本词关键词
进酒 · 清调 · 春透 · 花簇 · 红斗 · 说道
东山书院编辑整理