水龙吟

清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。

qīng jiāng shè yǔ chū qíng， qiū xiāng chuī chè gāo táng xiǎo。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ。

天然带得，酒星风骨，诗囊才调。

tiān rán dài dé， jiǔ xīng fēng gǔ， shī náng cái diào。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄨˇ， ㄕ ㄋㄤˊ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ。

沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到。

miǎn shuǐ chūn shēn， píng shān yuè dàn， yín biān jù dào。

ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ， ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ。

算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少。

suàn yī shēng rào biàn， yáo jiē yù shù， rú jūn yàng、 rén jiān shǎo。

ㄙㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄕㄨˋ， ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˋ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ。

未放鹤归华表。

wèi fàng hè guī huá biǎo。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ。

伴仙翁、依然天杪。

bàn xiān wēng、 yī rán tiān miǎo。

ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ。

知他费几，雁边红粒，马边青草。

zhī tā fèi jǐ， yàn biān hóng lì， mǎ biān qīng cǎo。

ㄓ ㄊㄚ ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ， ㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ。

待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑。

dài dé qīng yí， cǎi yī huā shòu， hòng táng yī xiào。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧˊ， ㄘㄞˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄥˋ ㄊㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

且和平心事，等闲博个，千秋不老。

qiě hé píng xīn shì， děng xián bó gè， qiān qiū bù lǎo。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄍㄜˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。