梅霖未歇。
直透菖华节。
荔子才丹栀子白。
抬贴诞弥嘉月。
峨冠蝉尾けけ。
整衣鹤骨彯彯。
闻道彩云深处,新添弄玉吹箫。
梅霖未歇。
直透菖华节。
荔子才丹栀子白。
抬贴诞弥嘉月。
峨冠蝉尾けけ。
整衣鹤骨彯彯。
闻道彩云深处,新添弄玉吹箫。
梅雨未停歇。
一直下到菖蒲节。
荔枝刚红,栀子正白。
正好装点这诞辰的嘉月。
高高的冠帽如蝉尾般光洁。
整齐的衣衫衬着鹤骨般清瘦飘逸。
听闻彩云深处,新添了弄玉在吹箫。
Plum rains not yet ceased.
Straight through to calamus festival.
Lychees just crimson, gardenias pure white.
Lifting to adorn the blessed month of birth.
High cap like cicada tail, sleek.
Straight robe like crane bone, ethereal.
Hearing deep in colored clouds, newly added, Nongyu plays her flute.
吴泳贺寿词,描绘寿星风采。
以自然物候为隐喻,完成对寿者超然认知的礼赞。
描绘夏日雨后植物生机盎然,并借弄玉吹箫的典故,营造出清雅脱俗的意境。
未歇 · 诞弥 · 嘉月 · 深处 · 新添
东山书院编辑整理