玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高，莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有，请歌诗雅祝遐龄，永如松柏如山阜。
玉楼春
全宋词热度：
★★★☆☆
吴益作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
玉楼传来春信，梅花报晓最早。
三八芳辰正值阳气复生之后。
举杯喜对一株高大的椿树，莱庭前双桂与兰草繁茂森森。
惭愧没有佳句为您祝寿。
富贵荣华您本已自有，请歌咏诗雅祝愿遐龄，永如松柏如山阜般稳固长青。
英文翻译
Spring news from the jade tower, the plum blossoms deliver early.
The third eighth, a fragrant day, after the sun's return.
Raising cups in joy facing a tall椿tree, in the莱courtyard twin桂trees flourish with orchids.
Ashamed I lack fine words for your birthday wish.
Wealth, honor, splendor—you already possess them all. Please sing elegant poems wishing long life, forever like pine and cypress, like a mountain mound.
创作背景
吴益所作寿词，贺生辰兼颂德业。
深度解构
以自然物象隐喻，完成对寿者社会地位的优雅认同。
词意解析
词意概括
一首为长辈祝寿的词，以梅椿松柏等意象颂扬寿者德高福厚。
本词关键词
芳辰 · 称觞 · 遐龄 · 荣华 · 诗雅
东山书院编辑整理