水调歌头

三楚上游地，五岭翠眉横。

sān chǔ shàng yóu dì， wǔ lǐng cuì méi héng。

ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄥˊ。

杜诗韩笔难尽，身到眼增明。

dù shī hán bǐ nán jìn， shēn dào yǎn zēng míng。

ㄉㄨˋ ㄕ ㄏㄢˊ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˊ。

最好流泉百道，НН绕城萦市，唯见洛阳城。

zuì hǎo liú quán bǎi dào， rào chéng yíng shì wéi jiàn， luò yáng chéng huà hè。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˇ ㄉㄠˋ， ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ。

化鹤三千岁，橘井尚凄清。

sān qiān suì jú jǐng， shàng qī qīng láng fēng。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄈㄥ。

阆风客，紫贝阙，白玉京。

kè zǐ bèi， què bái yù， jīng bù kān。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄅㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄢ。

不堪天上官府，时此驻霓旌。

tiān shàng guān fǔ shí cǐ， zhù ní jīng suì wǎn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄘˇ， ㄓㄨˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ。

岁晚朔云边雪，压尽蛮烟瘴雨，过雁落寒汀。

shuò yún biān xuě yā jìn， mán yān zhàng yǔ guò yàn， luò hán tīng kuàng yǒu。

ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ。

况有如泉酒，细与故人倾。

rú quán jiǔ xì yǔ， gù rén qīng。

ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。