玉楼春

阑干独倚天涯客。

lán gān dú yǐ tiān yá kè。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ。

心影暗雕风叶寂。

xīn yǐng àn diāo fēng yè jì。

ㄒㄧㄣ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ。

千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。

qiān shān qiū rù yǔ zhōng qīng， yī yàn mù suí yún qù jí。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄧ ㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ。

霜花强弄春颜色。

shuāng huā qiǎng nòng chūn yán sè。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄤˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

相吊年光浇大白。

xiāng diào nián guāng jiāo dà bái。

ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ。

海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。

hǎi yān shěn chù dǎo cán xiá， yī zhù jiāo xiāo hé lèi zhī。

ㄏㄞˇ ㄧㄢ ㄕㄣˇ ㄔㄨˋ ㄉㄠˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄓ。