残寒正欺病酒，掩沈香绣户。
cán hán zhèng qī bìng jiǔ， yǎn chén xiāng xiù hù。
ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ。˙。
燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮。
yàn lái wǎn、 fēi rù xī chéng， sì shuō chūn shì chí mù。
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄚˇㄋ、˙、 ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄜˊㄋㄍ，˙， ㄙˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ。˙。
画船载、清明过却，晴烟冉冉吴宫树。
huà chuán zài、 qīng míng guò què， qíng yān rǎn rǎn wú gōng shù。
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ，˙， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ。˙。
念羁情游荡，随风化为轻絮。
niàn jī qíng yóu dàng， suí fēng huà wéi qīng xù。
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˋㄋㄍ，˙， ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ。˙。
十载西湖，傍柳系马，趁娇尘软雾。
shí zǎi xī hú， bàng liǔ xì mǎ， chèn jiāo chén ruǎn wù。
ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄒㄧ ㄏㄨˊ，˙， ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ，˙， ㄔㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄨˋ。˙。
溯红渐、招入仙溪，锦儿偷寄幽素。
sù hóng jiàn、 zhāo rù xiān xī， jǐn ér tōu jì yōu sù。
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ、˙、 ㄓㄠ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ1，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄦˊ ㄊㄡ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄙㄨˋ。˙。
倚银屏、春宽梦窄，断红湿、歌纨金缕。
yǐ yín píng、 chūn kuān mèng zhǎi， duàn hóng shī、 gē wán jīn lǚ。
ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄢ ㄇㄥˋ ㄓㄚˇㄧ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕ1、˙、 ㄍㄜ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。˙。
暝堤空，轻把斜阳，总还鸥鹭。
míng dī kōng， qīng bǎ xié yáng， zǒng hái ōu lù。
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄗㄨㄥˇ ㄏㄞˊ ㄡ ㄌㄨˋ。˙。
幽兰旋老，杜若还生，水乡尚寄旅。
yōu lán xuán lǎo， dù ruò hái shēng， shuǐ xiāng shàng jì lǚ。
ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄌㄩˇ。˙。
别后访、六桥无信，事往花委，瘗玉埋香，几番风雨。
bié hòu fǎng、 liù qiáo wú xìn， shì wǎng huā wěi， yì yù mái xiāng， jǐ fān fēng yǔ。
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄚˇㄋㄍ、˙、 ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧˋㄋ，˙， ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄜˇㄧ，˙， ㄧˋ ㄩˋ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ。˙。
长波妒盼，遥山羞黛，渔灯分影春江宿，记当时、短楫桃根渡。
cháng bō dù pàn， yáo shān xiū dài， yú dēng fēn yǐng chūn jiāng sù， jì dāng shí、 duǎn jí táo gēn dù。
ㄔㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄨˋ ㄆㄚˋㄋ，˙， ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄚˋㄧ，˙， ㄩˊ ㄉㄥ ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ，˙， ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ、˙、 ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄠˊ ㄍㄣ ㄉㄨˋ。˙。
青楼彷佛，临分败壁题诗，泪墨惨澹尘土。
qīng lóu fǎng fú， lín fēn bài bì tí shī， lèi mò cǎn dàn chén tǔ。
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ，˙， ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄕ1，˙， ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。˙。
危亭望极，草色天涯，吹鬓侵半苎。
wēi tíng wàng jí， cǎo sè tiān yá， chuī bìn qīn bàn zhù。
ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ，˙， ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ，˙， ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ。˙。
暗点检、离痕欢唾，尚染鲛绡，亸凤迷归，破鸾慵舞。
àn diǎn jiǎn、 lí hén huān tuò， shàng rǎn jiāo xiāo， duǒ fèng mí guī， pò luán yōng wǔ。
ㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˇㄋ、˙、 ㄌㄧˊ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄊㄨㄛˋ，˙， ㄕㄤˋ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄛ，˙， ㄉㄨㄛˇ ㄈㄥˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄆㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄥ ㄨˇ。˙。
殷勤待写，书中长恨，蓝霞辽海沈过雁，漫相思、弹入哀筝柱。
yīn qín dài xiě， shū zhōng cháng hèn， lán xiá liáo hǎi chén guò yàn， màn xiāng sī、 tán rù āi zhēng zhù。
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˇ，˙， ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ1、˙、 ㄊㄢˊ ㄖㄨˋ ㄞ ㄓㄥ ㄓㄨˋ。˙。
伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否。
shāng xīn qiān lǐ jiāng nán， yuàn qǔ chóng zhāo， duàn hún zài fǒu。
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄚˊㄋ，˙， ㄩㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄚ1ㄛ，˙， ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄛˇㄨ。˙。