一翦梅

老色频生玉镜尘。

lǎo sè pín shēng yù jìng chén。

ㄌㄠˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ。

雪澹春姿，越看精神。

xuě dàn chūn zī， yuè kàn jīng shén。

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄗ1，˙， ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

溪桥人去几黄昏。

xī qiáo rén qù jǐ huáng hūn。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

流水泠泠，都是啼痕。

liú shuǐ líng líng， dōu shì tí hén。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˊㄋㄍ，˙， ㄉㄡ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ。

烟雨轻寒暮掩门。

yān yǔ qīng hán mù yǎn mén。

ㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

萼绿灯前，酒带香温。

è lǜ dēng qián， jiǔ dài xiāng wēn。

ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ。

风情谁道不因春。

fēng qíng shuí dào bù yīn chūn。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ。

春到一分，花瘦一分。

chūn dào yī fēn， huā shòu yī fēn。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄧ ㄈㄜ1ㄋ，˙， ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ ㄧ ㄈㄣ。