夜游宫

人去西楼雁杳。

rén qù xī lóu yàn yǎo。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ。

叙别梦、扬州一觉。

xù bié mèng、 yáng zhōu yī jiào。

ㄒㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ、 ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧ ㄐㄧㄠˋ。

云澹星疏楚山晓。

yún dàn xīng shū chǔ shān xiǎo。

ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ。

听啼乌，立河桥，话未了。

tīng tí wū， lì hé qiáo， huà wèi liǎo。

ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄨ， ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。

雨外蛩声早。

yǔ wài qióng shēng zǎo。

ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ。

细织就、霜丝多少。

xì zhī jiù、 shuāng sī duō shǎo。

ㄒㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄡˋ、 ㄕㄨㄤ ㄙ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

说与萧娘未知道。

shuō yǔ xiāo niáng wèi zhī dào。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄠˋ。

向长安，对秋灯，几人老。

xiàng cháng ān， duì qiū dēng， jǐ rén lǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。