夜行船

逗晓阑干沾露水。

dòu xiǎo lán gān zhān lù shuǐ。

ㄉㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄓㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ。

归期杳、画檐鹊喜。

guī qī yǎo、 huà yán què xǐ。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄧㄠˇ、 ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ。

粉汗馀香，伤秋中酒，月落桂花影里。

fěn hàn yú xiāng， shāng qiū zhòng jiǔ， yuè luò guì huā yǐng lǐ。

ㄈㄣˇ ㄏㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ， ㄕㄤ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ。

屏曲巫山和梦倚。

píng qū wū shān hé mèng yǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄨ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ。

行云重、梦飞不起。

xíng yún chóng、 mèng fēi bù qǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˊ、 ㄇㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ。

红叶中庭，绿尘斜□，应是宝筝慵理。

hóng yè zhōng tíng， lǜ chén xié yǐng， yīng shì bǎo zhēng yōng lǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˇ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄩㄥ ㄌㄧˇ。