夜行船

碧甃清漪方镜小。

bì zhòu qīng yī fāng jìng xiǎo。

ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ。

绮疏净、半尘不到。

qǐ shū jìng、 bàn chén bú dào。

ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ、 ㄅㄢˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ。

古鬲香深，宫壶花换，留取四时春好。

gǔ gé xiāng shēn， gōng hú huā huàn， liú qǔ sì shí chūn hǎo。

ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ， ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ。

楼上眉山云窈窕。

lóu shàng méi shān yún yǎo tiǎo。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ。

香衾梦、镇疏清晓。

xiāng qīn mèng、 zhèn shū qīng xiǎo。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ、 ㄓㄣˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

并蒂莲开，合欢屏暖，玉漏又催朝早。

bìng dì lián kāi， hé huān píng nuǎn， yù lòu yòu cuī zhāo zǎo。

ㄅㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄓㄠ ㄗㄠˇ。