宴清都

柳色春阴重。

liǔ sè chūn yīn zhòng。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ。

东风力，快将云雁高送。

dōng fēng lì， kuài jiāng yún yàn gāo sòng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥˋ。

书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。

shū qíng xì yǔ， yín chuāng luàn xuě， jǐng hán bǐ dòng。

ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥˋ。

家林秀橘霜老，笑分得、蟾边桂种。

jiā lín xiù jú shuāng lǎo， xiào fēn dé、 chán biān guì zhǒng。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄉㄜˊ、 ㄔㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ。

应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。

yīng mào yuǎn、 dǒu zhuǎn cāng lóng， wéi cháo xiàn qí wú fèng。

ㄧㄥ ㄇㄠˋ ㄩㄢˇ、 ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄈㄥˋ。

玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。

yù méi àn yǐn huá nián， líng yún qì yā， qiān zǎi yún mèng。

ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄚ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ。

名笺澹墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。

míng jiān dàn mò， ēn páo cuì cǎo， zǐ liú qīng kòng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄣ ㄆㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄠˇ， ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥˋ。

飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。

fēi xiāng xìng yuán xīn jù， xuàn zuì yǎn、 chūn yóu zhà zòng。

ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ、 ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄗㄨㄥˋ。

弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。

nòng xǐ yīn、 què rào tíng huā， hóng lián yǐng dòng。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄧㄣ、 ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ。