宴清都

翠羽飞梁苑。

cuì yǔ fēi liáng yuàn。

ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ。

连催发，暮樯留话江燕。

lián cuī fā， mù qiáng liú huà jiāng yàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄈㄚ， ㄇㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ。

尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。

chén jiē duò ěr， yáo fēi zhà yào， cǎi shéng shuāng juàn。

ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄛˋ ㄦˇ， ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄓㄚˋ ㄧㄠˋ， ㄘㄞˇ ㄕㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄢˋ。

新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。

xīn yān àn yè chéng yīn， xiào cuì wǔ、 xī líng sòng yuǎn。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨˇ、 ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ。

又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。

yòu chèn dé、 ruǐ lù tiān xiāng， chūn liú jiàn zhāng huā wǎn。

ㄧㄡˋ ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ、 ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˇ。

归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。

guī lái xiào zhé xiān táo， qióng lóu yàn è， jīn lòu cuī jiàn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄠˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄢˋ ㄜˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ。

兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。

lán tíng xiù yǔ， wū sī rùn mò， hàn gōng chuán wán。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ， ㄨ ㄙ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˊ。

红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。

hóng qī zuì yù tiān shàng， qiàn fèng wěi、 shí tí huà shàn。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄨㄟˇ、 ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ。

问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。

wèn jǐ shí、 chóng jià wū yún， péng lái lù qiǎn。

ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ、 ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨ ㄩㄣˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˇ。