燕归梁

一片游尘拂镜湾。

yī piàn yóu chén fú jìng wān。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢ。

素影护梅残。

sù yǐng hù méi cán。

ㄙㄨˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨˋ ㄇㄟˊ ㄘㄢˊ。

行人无语看春山。

xíng rén wú yǔ kàn chūn shān。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ。

背东风、两苍颜。

bèi dōng fēng、 liǎng cāng yán。

ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄌㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄧㄢˊ。

梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。

mèng fēi bú dào lí huā wài， gū guǎn bì、 wǔ gēng hán。

ㄇㄥˋ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄚˋㄧ，˙， ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ、˙、 ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄢˊ。

谁怜消渴老文园。

shuí lián xiāo kě lǎo wén yuán。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ。

听溪声、泻冰泉。

tīng xī shēng、 xiè bīng quán。

ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ。