喜迁莺

凡尘流水。

fán chén liú shuǐ。

ㄈㄢˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

正春在、绛阙瑶阶十二。

zhèng chūn zài、 jiàng quē yáo jiē shí èr。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ、 ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄦˋ。

暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。

nuǎn rì míng xiá， tiān xiāng pán jǐn， dī yìng xiǎo guāng shū xǐ。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄧ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄨ ㄒㄧˇ。

故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。

gù yuàn huàn huā shěn hèn， huà zuò yāo hóng xié zǐ。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˇ ㄏㄣˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗˇ。

困无力，倚阑干，还倩东风扶起。

kùn wú lì， yǐ lán gān， hái qiàn dōng fēng fú qǐ。

ㄎㄨㄣˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ， ㄏㄞˊ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ。

公子。

gōng zǐ。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ。

留意处，罗盖牙签，一一花名字。

liú yì chù， luó gài yá qiān， yī yī huā míng zì。

ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄍㄞˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ， ㄧ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ。

小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。

xiǎo shàn fān gē， mì wéi liú kè， yún yè cuì wēn luó qǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄜ， ㄇㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ。

艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。

yàn bō zǐ jīn bēi zhòng， rén yǐ zhuāng tái wēi zuì。

ㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄓㄨㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ。

夜和露，翦残枝，点点花心清泪。

yè hé lù， jiǎn cán zhī， diǎn diǎn huā xīn qīng lèi。

ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄓ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ。