西平乐慢・西平乐

岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依。

àn yā yóu tíng， lù qī huá biǎo， dī shù jiù sè yī yī。

ㄢˋ ㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄧ。

红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。

hóng suǒ xīn qíng， cuì yīn hán shí， tiān yá juàn kè chóng guī。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。

tàn fèi lǜ píng yān dài yuàn， yōu zhǔ chén xiāng dàng wǎn， dāng shí yàn zi， wú yán duì lì xié huī。

ㄊㄢˋ ㄈㄟˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄢˋ， ㄧㄡ ㄓㄨˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄤˋ ㄨㄢˇ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。

zhuī niàn yín fēng shǎng yuè， shí zǎi shì， mèng rě lǜ yáng sī。

ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄤˇ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄕˋ， ㄇㄥˋ ㄖㄜˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙ。

画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。

huà chuán wéi shì， yāo zhuāng yàn shuǐ， rì luò yún chén， rén huàn chūn yí。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄧㄠ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ， ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧˊ。

谁更与、苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认荐红傍路枝。

shuí gèng yǔ、 tái gēn xǐ shí， jú jǐng zhāo hún， màn shěng lián chē zài jiǔ， lì mǎ lín huā， yóu rèn jiàn hóng bàng lù zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ、 ㄊㄞˊ ㄍㄣ ㄒㄧˇ ㄕˊ， ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ， ㄇㄢˋ ㄕㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄌㄨˋ ㄓ。

歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。

gē duàn yàn lán， róng huá lù cǎo， lěng luò shān qiū， dào cǐ pái huái， xì yǔ xī chéng， yáng tán zuì hòu huā fēi。

ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄢˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄔㄥˊ， ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。