西江月

添线绣床人倦，翻香罗暮烟斜。

tiān xiàn xiù chuáng rén juàn， fān xiāng luó mù yān xié。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

五更箫鼓贵人家。

wǔ gēng xiāo gǔ guì rén jiā。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

门外晓寒嘶马。

mén wài xiǎo hán sī mǎ。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ。

帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。

mào yā bàn yán zhāo xuě， jìng kāi qiān yè chūn xiá。

ㄇㄠˋ ㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄒㄩㄝˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ。

小帘沽酒看梅花。

xiǎo lián gū jiǔ kàn méi huā。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

梦到林逋山下。

mèng dào lín bū shān xià。

ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ。