西江月

清梦重游天上，古香吹下云头。

qīng mèng chóng yóu tiān shàng， gǔ xiāng chuī xià yún tóu。

ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ。

箫声三十六宫愁。

xiāo shēng sān shí liù gōng chóu。

ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ。

高处花惊风骤。

gāo chù huā jīng fēng zhòu。

ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄡˋ。

客路羁情不断，阑干晚色先收。

kè lù jī qíng bú duàn， lán gān wǎn sè xiān shōu。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄡ。

千山浓绿未成秋。

qiān shān nóng lǜ wèi chéng qiū。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

谁见月中人瘦。

shuí jiàn yuè zhōng rén shòu。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。