惜红衣

鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。

lù lǎo qiū sī， píng chóu mù xuě， bìn nà bù bái。

ㄌㄨˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄙ， ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ。

倒柳移栽，如今暗溪碧。

dǎo liǔ yí zāi， rú jīn àn xī bì。

ㄉㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄞ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄧˋ。

乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。

wū yī xì yǔ， shāng bàn rě、 róng hóng céng yuē。

ㄨ ㄧ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄕㄤ ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ、 ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄥˊ ㄩㄝ。

南陌。

nán mò。

ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。

前度刘郎，寻流花踪迹。

qián dù liú láng， xún liú huā zōng jī。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

朱楼水侧。

zhū lóu shuǐ cè。

ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄜˋ。

雪面波光，汀莲沁颜色。

xuě miàn bō guāng， tīng lián qìn yán sè。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ， ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

当时醉近绣箔，夜吟寂。

dāng shí zuì jìn xiù bó， yè yín jì。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄛˊ， ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧˋ。

三十六矶重到，清梦冷云南北。

sān shí liù jī chóng dào， qīng mèng lěng yún nán běi。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

买钓舟溪上，应有烟蓑相识。

mǎi diào zhōu xī shàng， yīng yǒu yān suō xiāng shí。

ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。