醉痕深晕潮红。
睡初浓。
寒食来时池馆，旧东风。
银烛换。
月西转。
梦魂中。
明日春和人去，绣屏空。
乌夜啼
全宋词热度：
★★★★☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
醉后的红晕深深，如潮水般涌上脸颊。
睡意正浓。
寒食节来到这池畔馆舍，依旧是往昔的东风。
银烛已更换。
月亮向西转去。
一切都在缥缈的梦魂之中。
明日春色和暖，人却已离去，只留下绣屏空空。
英文翻译
Drunk traces deeply flush, a tide of crimson.
Sleep is at its richest depth.
Cold Food Festival arrives at pondside lodge, the same old east wind.
Silver candles are changed.
The moon turns west.
Within the realm of dream and soul.
Tomorrow, spring mild, the person gone, the embroidered screen stands empty.
创作背景
吴文英寒食怀人，写酒醒梦空。
深度解构
在节序与梦境的认知框架下，体认欢愉的短暂与虚无。
词意解析
词意概括
描写寒食时节酒后浓睡，梦醒后春去人空的孤寂情景。
本词关键词
寒食 · 东风 · 梦魂
东山书院编辑整理