尾犯

绀海掣微云，金井暮凉，梧韵风急。

gàn hǎi chè wēi yún， jīn jǐng mù liáng， wú yùn fēng jí。

ㄍㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄜˋ ㄨㄟ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄨˊ ㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧˊ。

何处楼高，想清光先得。

hé chù lóu gāo， xiǎng qīng guāng xiān dé。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ， ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ。

江汜冷、冰绡乍洗，素娥忺，菱花再拭。

jiāng sì lěng、 bīng xiāo zhà xǐ， sù é xiān， líng huā zài shì。

ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄌㄥˇ、 ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄚˋ ㄒㄧˇ， ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄒㄧㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄕˋ。

影留人去，忍向夜深，帘户照陈迹。

yǐng liú rén qù， rěn xiàng yè shēn， lián hù zhào chén jì。

ㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

竹房苔径小，对日暮、数尽烟碧。

zhú fáng tái jìng xiǎo， duì rì mù、 shù jìn yān bì。

ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ、 ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄧˋ。

露蓼香泾，记年时相识。

lù liǎo xiāng jīng， jì nián shí xiāng shí。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ， ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

二十五、声声秋点，梦不认、屏山路窄。

èr shí wǔ、 shēng shēng qiū diǎn， mèng bú rèn、 píng shān lù zhǎi。

ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ、 ㄕㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ， ㄇㄥˋ ㄅㄨˊ ㄖㄣˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ。

醉魂幽扬，满地桂阴无人惜。

zuì hún yōu yáng， mǎn dì guì yīn wú rén xī。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄧㄤˊ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。