翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。
cuì bèi luò hóng zhuāng， liú shuǐ nì xiāng， yóu gòng wú yuè。
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ， ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄩㄝˋ。
十载江枫，冷霜波成缬。
shí zǎi jiāng fēng， lěng shuāng bō chéng xié。
ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ， ㄌㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。
灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。
dēng yuàn jìng、 liáng huā zhà jiǎn， guì yuán shēn、 yōu xiāng xuán zhé。
ㄉㄥ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ、 ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣ、 ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˊ。
醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽。
zuì yún chuī sàn， wǎn shù xì chán， shí tì lí gē yè。
ㄗㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄨㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧˋ ㄔㄢˊ， ㄕˊ ㄊㄧˋ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄧㄝˋ。
长亭曾送客，为偷赋、锦雁留别。
cháng tíng céng sòng kè， wèi tōu fù、 jǐn yàn liú bié。
ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˋ ㄊㄡ ㄈㄨˋ、 ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ。
泪接孤城，渺平芜烟阔。
lèi jiē gū chéng， miǎo píng wú yān kuò。
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨ ㄔㄥˊ， ㄇㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ。
半菱镜、青门重售，采香堤、秋兰共结。
bàn líng jìng、 qīng mén chóng shòu， cǎi xiāng dī、 qiū lán gòng jié。
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ、 ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄡˋ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄧ、 ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ。
故人憔悴，远梦越来溪畔月。
gù rén qiáo cuì， yuǎn mèng yuè lái xī pàn yuè。
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ。