水龙吟

望中璇海波新，泛槎又币银河转。

wàng zhōng xuán hǎi bō xīn， fàn chá yòu bì yín hé zhuǎn。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ， ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˇ。

金风细袅，龙枝声奏，钧箫秋远。

jīn fēng xì niǎo， lóng zhī shēng zòu， jūn xiāo qiū yuǎn。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄓ ㄕㄥ ㄗㄡˋ， ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ。

南极飞仙，夜来催驾，祥光重见。

nán jí fēi xiān， yè lái cuī jià， xiáng guāng chóng jiàn。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

紫霄承露掌，瑶池荫密，蟠桃秀、螽莲绽。

zǐ xiāo chéng lù zhǎng， yáo chí yīn mì， pán táo xiù、 zhōng lián zhàn。

ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ， ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄧㄣ ㄇㄧˋ， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄡˋ、 ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ。

新栋晴翬凌汉。

xīn dòng qíng huī líng hàn。

ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ。

半凉生、兰檠书卷。

bàn liáng shēng、 lán qíng shū juàn。

ㄅㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ、 ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ。

绣裳五色，昆台十二，香深帘卷。

xiù cháng wǔ sè， kūn tái shí èr， xiāng shēn lián juǎn。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ， ㄎㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ。

花萼楼高处，连清晓、千秋传宴。

huā è lóu gāo chù， lián qīng xiǎo、 qiān qiū chuán yàn。

ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ、 ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˋ。

赐长生玉字，鸾回凤舞，下蓬莱殿。

cì cháng shēng yù zì， luán huí fèng wǔ， xià péng lái diàn。

ㄘˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄗˋ， ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ。