声声慢

作者: 吴文英(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
吴文英作品热度:
★★★★☆

词作内容

清漪衔苑,御水分流,阿阶西北青红。

qīng yī xián yuàn, yù shuǐ fēn liú, ā jiē xī běi qīng hóng。

ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ, ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ, ㄚ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ。

朱栱浮云,碧窗宿雾濛濛。

, 。

, 。

璇题净横秋影,笑南飞、不过新鸿。

, 、 。

, 、 。

延桂影,见素娥梳洗,微步琼空。

, , 。

, , 。

城外湖山十里,想无时长敞,罨画帘栊。

, , 。

, , 。

暗柳回堤,何须系马金狨。

, 。

, 。

莺花翰林千首,彩毫飞、海雨天风。

, 、 。

, 、 。

凤池上,又相思、春夜梦中。

, 、 。

, 、 。

白话文翻译

清波环绕着宫苑,御河之水在此分流,台阶西北处可见青红交织。

英文翻译

Clear ripples embrace the garden, imperial waters divide and flow, steps northwest show verdure and crimson.

创作背景

描绘南宋宫廷苑囿风光。

深度解构

华美景象下的相思,体现了精英对理想治理环境的向往。

词意解析

词意概括

描绘宫苑秋景与城外湖山,抒发对翰林才情的追忆与春夜相思之情。

本词关键词

清漪 · 宿雾 · 琼空 · 罨画 · 翰林 · 海雨

《声声慢》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 咏物 · 相思

情感: 惆怅 · 柔情 · 怅惘

意象: 御水 · 朱栱 · 碧窗 · 秋影 · 新鸿 · 桂影 · 素娥 · 湖山 · 暗柳 · 金狨 · 彩毫 · 凤池

语气: 典雅 · 婉约 · 清新

吴文英生平简介

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋中后期著名词人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗绍定至景定年间(约13世纪)。祖籍四明(今浙江宁波),一生未第,游幕于江浙一带,以布衣终老。其词作以密丽深曲、时空交错的艺术特色著称,在南宋词坛独树一帜,是继周邦彦、姜夔之后,格律派词人的重要代表,对清代词学影响深远。

浏览吴文英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理