声声慢

作者: 吴文英(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
吴文英作品热度:
★★★★☆

词作内容

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。

tán luán jīn bì, ē nuó péng lái, yóu yún bù zhàn fāng zhōu。

ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ, ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ, ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄈㄤ ㄓㄡ。

露柳霜莲,十分点缀成秋。

, 。

, 。

新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。

, 、 。

, 、 。

愁送远,驻西台车马,共惜临流。

, , 。

, , 。

知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。

, 、 。

, 、 。

腻粉阑干,犹闻凭袖香留。

, 。

, 。

输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。

, 、 。

, 、 。

帘半卷,带黄花、人在小楼。

, 、 。

, 、 。

白话文翻译

翠竹环绕着金碧楼台,宛如蓬莱仙境般婀娜,游云也不忍沾染这芳洲。

英文翻译

Golden halls among lush bamboos, graceful as Penglai isle, wandering clouds brush not the fragrant shore.

创作背景

描绘苏州阊门新楼之景。

深度解构

以华美楼台象征繁华,暗含对盛衰周期的敏锐感知。

词意解析

词意概括

描绘秋日园林宴饮之景,暗含送别怀人之情。

本词关键词

金碧 · 蓬莱 · 画眉 · 含羞 · 香留

《声声慢》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 送别 · 咏物

情感: 惆怅 · 柔情 · 孤寂

意象: 秦讴

语气: 婉约 · 典雅 · 缠绵

吴文英生平简介

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋中后期著名词人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗绍定至景定年间(约13世纪)。祖籍四明(今浙江宁波),一生未第,游幕于江浙一带,以布衣终老。其词作以密丽深曲、时空交错的艺术特色著称,在南宋词坛独树一帜,是继周邦彦、姜夔之后,格律派词人的重要代表,对清代词学影响深远。

浏览吴文英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理