声声慢

作者: 吴文英(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
吴文英作品热度:
★★★★☆

词作内容

云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。

yún shēn shān wù, yān lěng jiāng gāo, rén shēng wèi yì xiāng féng。

ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄨˋ, ㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

一笑灯前,钗行两两春容。

, 。

, 。

清芳夜争真态,引生香、撩乱东风。

, 、 。

, 、 。

探花手,与安排金屋,懊恼司空。

, , 。

, , 。

憔悴敧翘委佩,恨玉奴销瘦,飞趁轻鸿。

, , 。

, , 。

试问知心,尊前谁最情浓。

, 。

, 。

连呼紫云伴醉,小丁香、才吐微红。

, 、 。

, 、 。

还解语,待携归、行雨梦中。

, 、 。

, 、 。

白话文翻译

云雾笼罩着深山坞,寒气弥漫江岸,人生难得轻易相逢。

英文翻译

Clouds veil deep mountain dales, mists chill the riverside, life seldom grants such meetings.

创作背景

吴文英晚年忆旧友之作。

深度解构

词人通过追忆欢宴,展现对逝去时光的深刻认同。

词意解析

词意概括

描写灯前宴饮时与女子相逢相悦的缠绵情态,隐含人生聚散难期的惆怅。

本词关键词

相逢 · 春容 · 生香 · 憔悴 · 销瘦 · 知心 · 伴醉 · 解语

《声声慢》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 爱情 · 闺怨

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 云深山坞 · 烟冷江皋 · 行雨梦

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

吴文英生平简介

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋中后期著名词人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗绍定至景定年间(约13世纪)。祖籍四明(今浙江宁波),一生未第,游幕于江浙一带,以布衣终老。其词作以密丽深曲、时空交错的艺术特色著称,在南宋词坛独树一帜,是继周邦彦、姜夔之后,格律派词人的重要代表,对清代词学影响深远。

浏览吴文英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理