声声慢

蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。

lán yún lóng xiǎo， yù shù xuán qiū， jiāo jiā jīn chuàn xiá zhī。

ㄌㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ1，˙， ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓ。

人起昭阳，禁寒粉栗生肌。

rén qǐ zhāo yáng， jìn hán fěn lì shēng jī。

ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄠ ㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄈㄣˇ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄧ。

浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。

nóng xiāng zuì wú zhuó chù， jiàn lěng xiāng、 fēng lù chéng fēi。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。

xiù yīn zhǎn， pà kōng jiē jīng zhuì， huà zuò yíng fēi。

ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄓㄚˇㄋ，˙， ㄆㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ，˙， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ。

三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。

sān shí liù gōng chóu chóng， wèn shuí chí jīn chā， hé yuè dōu yí。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄛˊㄋㄍ，˙， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄚ1，˙， ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄉㄡ ㄧˊ。

掣锁西厢，清尊素手重携。

chè suǒ xī xiāng， qīng zūn sù shǒu chóng xié。

ㄔㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。

qiū lái bìn huá duō shǎo， rèn wū shā、 zuì yā huā dī。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ，˙， ㄖㄣˋ ㄨ ㄕㄚ1、˙、 ㄗㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ。

正摇落，叹淹留、客又未归。

zhèng yáo luò， tàn yān liú、 kè yòu wèi guī。

ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄊㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ、˙、 ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。