当楼月半奁，曾买菱花处。
愁影背阑干，素发残风露。
神前鸡酒盟，歌断秋香户。
泥落画梁空，梦想青春语。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小楼正对半镜般的明月，此处曾是我买下菱花镜的地方。
愁苦的身影背倚着栏杆，素白的发丝在残风冷露中飘荡。
曾在神像前以鸡酒立下盟誓，如今秋香萦绕的窗前歌声已断。
画梁上燕泥落尽只剩空巢，只能在梦中追忆那青春的絮语。
英文翻译
The tower holds the moon, a half-opened mirror case,
Where once I bought a lotus bloom, a memory's trace.
Her sorrowful shadow leans against the railing, bare,
White hair teased by the wind and dew, a portrait of care.
Before the shrine, we pledged with chicken and wine, so true,
The song ends at the fragrant door, autumn's adieu.
Mud falls, the painted beam stands empty, a hollow scene,
Dreaming of youthful words, a vision evergreen.
创作背景
吴文英追忆旧情之作。
深度解构
通过时空并置，完成对逝去情感的认同重构。
词意解析
词意概括
词人借月夜楼台追忆青春往事，抒发年华老去、旧约成空的孤寂怅惘之情。
本词关键词
愁影 · 梦想 · 歌断 · 泥落 · 青春语
东山书院编辑整理