瑞龙吟

黯分袖。

àn fēn xiù。

ㄢˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄡˋ。

肠断去水流萍，住船系柳。

cháng duàn qù shuǐ liú píng， zhù chuán xì liǔ。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ。

吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。

wú gōng jiāo yuè ráo huā， zuì tí hèn yǐ， mán jiāng dòu kòu。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ， ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ。

吐春绣。

tǔ chūn xiù。

ㄊㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ。

笔底丽情多少，眼波眉岫。

bǐ dǐ lì qíng duō shǎo， yǎn bō méi xiù。

ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄡˋ。

新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。

xīn yuán suǒ què chóu yīn， lù huáng màn wěi， hán xiāng bàn mǔ。

ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˋ ㄨㄟˇ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ。

还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。

hái bèi chuí hóng qiū qù， sì qiáo yān yǔ， yī xiāo gē jiǔ。

ㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄧ ㄒㄧㄠ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ。

犹忆翠微携壶，乌帽风骤。

yóu yì cuì wēi xié hú， wū mào fēng zhòu。

ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ， ㄨ ㄇㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ。

西湖到日，重见梅钿皱。

xī hú dào rì， chóng jiàn méi diàn zhòu。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄡˋ。

谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。

shuí jiā tīng、 pí pá wèi liǎo， zhāo cōng sī lòu。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥ、 ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄓㄠ ㄘㄨㄥ ㄙ ㄌㄡˋ。

印剖黄金籀。

yìn pōu huáng jīn zhòu。

ㄧㄣˋ ㄆㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˋ。

待来共凭，齐云话旧。

dài lái gòng píng， qí yún huà jiù。

ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ。

莫唱朱樱口。

mò chàng zhū yīng kǒu。

ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄎㄡˇ。

生怕遣、楼前行云知后。

shēng pà qiǎn、 lóu qián xíng yún zhī hòu。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄢˇ、 ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄏㄡˋ。

泪鸿怨角，空教人瘦。

lèi hóng yuàn jiǎo， kōng jiào rén shòu。

ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ。