瑞鹤仙

作者: 吴文英(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
吴文英作品热度:
★★★★☆

词作内容

藕心抽莹茧。

ǒu xīn chōu yíng jiǎn.。

ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇㄋ.˙。

引翠针行处,冰花成片。

yǐn cuì zhēn xíng chù, bīng huā chéng piàn.。

ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ,˙, ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄚˋㄋ.˙。

金门从回辇。

jīn mén cóng huí niǎn.。

ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧㄚˇㄋ.˙。

两玉凫飞上,绣绒尘软。

liǎng yù fú fēi shàng, xiù róng chén ruǎn.。

ㄌㄧㄤˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄕㄚˋㄋㄍ,˙, ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄚˇㄋ.˙。

丝絇侍宴。

sī qú shì yàn.。

ㄙ ㄑㄩˊ ㄕˋ ㄧㄚˋㄋ.˙。

曳天香、春风宛转。

yè tiān xiāng、 chūn fēng wǎn zhuǎn.。

ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ,˙、 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄚˇㄋ.˙。

傍星辰、直上无声,缓蹑素云归晚。

bàng xīng chén、 zhí shàng wú shēng, huǎn niè sù yún guī wǎn.。

ㄅㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄜˊㄋ,˙、 ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ,˙, ㄏㄨㄢˇ ㄋㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄚˇㄋ.˙。

奇践。

qí jiàn.。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚˋㄋ.˙。

平康得意,醉踏香泥,润红沾线。

píng kāng dé yì, zuì tà xiāng ní, rùn hóng zhān xiàn.。

ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ ㄉㄜˊ ㄧˋ,˙, ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ,˙, ㄖㄨㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄒㄧㄚˋㄋ.˙。

良工诧见。

liáng gōng chà jiàn.。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄚˋㄋ.˙。

吴蚕唾,海沈楦。

wú cán tuò, hǎi chén xuàn.。

ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄛˋ,˙, ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄚˋㄋ.˙。

任真珠装缀,春申客屦,今日风流雾散。

rèn zhēn zhū zhuāng zhuì, chūn shēn kè jù, jīn rì fēng liú wù sàn.。

ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ,˙, ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ,˙, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄙㄚˋㄋ.˙。

待宣供、禹步宸游,退朝燕殿。

dài xuān gòng、 yǔ bù chén yóu, tuì cháo yàn diàn.。

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄛˋㄋㄍ,˙、 ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧㄛˊㄨ,˙, ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄉㄧㄚˋㄋ.˙。

白话文翻译

莲藕心抽出了莹洁的丝茧。

英文翻译

The lotus heart spins a luminous cocoon.

创作背景

描绘宫廷刺绣与宴游盛况。

深度解构

对华美工艺的赞叹,隐含对资源博弈中虚浮消耗的冷眼。

词意解析

词意概括

描绘宫廷侍宴的华美场景与宴罢归去的飘逸之态,暗含风流云散的淡淡怅惘。

本词关键词

侍宴 · 春风 · 星辰 · 归晚 · 得意 · 风流雾散

《瑞鹤仙》主题、情感、意象与语气

主题: 宫廷 · 宴饮 · 咏物

情感: 怅惘 · 柔情 · 欣喜

意象: 翠针 · 绣绒 · 春申客屦

语气: 典雅 · 婉约 · 清新

吴文英生平简介

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋中后期著名词人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗绍定至景定年间(约13世纪)。祖籍四明(今浙江宁波),一生未第,游幕于江浙一带,以布衣终老。其词作以密丽深曲、时空交错的艺术特色著称,在南宋词坛独树一帜,是继周邦彦、姜夔之后,格律派词人的重要代表,对清代词学影响深远。

浏览吴文英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理