秋思

堆枕香鬟侧。

duī zhěn xiāng huán cè。

ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄜˋ。

骤夜声、偏称画屏秋色。

zhòu yè shēng、 piān chèn huà píng qiū sè。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ、 ㄆㄧㄢ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。

fēng suì chuàn zhū， rùn qīn gē bǎn， chóu yā méi zhǎi。

ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˋ ㄓㄨ， ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄜ ㄅㄢˇ， ㄔㄡˊ ㄧㄚ ㄇㄟˊ ㄓㄞˇ。

动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。

dòng luó shà qīng shāng， cùn xīn dī sù xù yuàn yì。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ， ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄙㄨˋ ㄒㄩˋ ㄩㄢˋ ㄧˋ。

映梦窗，零乱碧。

yìng mèng chuāng， líng luàn bì。

ㄧㄥˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄤ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧˋ。

待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。

dài zhǎng lǜ chūn shēn， luò huā xiāng fàn， liào yǒu duàn hóng liú chù， àn tí xiāng yì。

ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ， ㄌㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄢˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

欢酌。

huān zhuó。

ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ。

檐花细滴。

yán huā xì dī。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄉㄧ。

送故人、粉黛重饰。

sòng gù rén、 fěn dài chóng shì。

ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ、 ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ。

漏侵琼瑟。

lòu qīn qióng sè。

ㄌㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄜˋ。

丁东敲断，弄晴月白。

dīng dōng qiāo duàn， nòng qíng yuè bái。

ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ。

怕一曲、霓裳未终，催去骖凤翼。

pà yī qǔ、 ní cháng wèi zhōng， cuī qù cān fèng yì。

ㄆㄚˋ ㄧ ㄑㄩˇ、 ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄘㄢ ㄈㄥˋ ㄧˋ。

叹谢客、犹未识。

tàn xiè kè、 yóu wèi shí。

ㄊㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ、 ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ。

漫瘦却东阳，灯前无梦到得。

màn shòu què dōng yáng， dēng qián wú mèng dào dé。

ㄇㄢˋ ㄕㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ。

路隔重云雁北。

lù gé chóng yún yàn běi。

ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˇ。