青玉案

新腔一唱双金斗。

xīn qiāng yī chàng shuāng jīn dǒu.。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄤ ㄧ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄛˇㄨ.˙。

正霜落、分甘手。

zhèng shuāng luò、 fēn gān shǒu.。

ㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ、 ㄈㄣ ㄍㄢ ㄕㄛˇㄨ.˙。

已是红窗人倦绣。

yǐ shì hóng chuāng rén juàn xiù.。

ㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ.˙。

春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏。

chūn cí cái zhú， yè xiāng wēn bèi， pà jiǎn yín hú lòu.。

ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨˊ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣ ㄅㄟˋ， ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄌㄛˋㄨ.˙。

吴天雁晓云飞后。

wú tiān yàn xiǎo yún fēi hòu.。

ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄛˋㄨ.˙。

百感情怀顿疏酒。

bǎi gǎn qíng huái dùn shū jiǔ.。

ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ.˙。

彩扇何时翻翠袖。

cǎi shàn hé shí fān cuì xiù.。

ㄘㄞˇ ㄕㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ.˙。

歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。

gē biān bàn qǔ， zuì hún hé mèng， huà zuò méi biān shòu.。

ㄍㄜ ㄅㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄛˋㄨ.˙。