青玉案

短亭芳草长亭柳。

duǎn tíng fāng cǎo cháng tíng liǔ.。

ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ.˙。

记桃叶，烟江口。

jì táo yè， yān jiāng kǒu.。

ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄎㄛˇㄨ.˙。

今日江村重载酒。

jīn rì jiāng cūn chóng zài jiǔ.。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ.˙。

残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣。

cán bēi bù dào， luàn hóng qīng zhǒng， mǎn dì xián chūn xiù.。

ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄡˋ.˙。

翠阴曾摘梅枝嗅。

cuì yīn céng zhāi méi zhī xiù.。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄓㄞ ㄇㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄡˋ.˙。

还忆秋千玉葱手。

hái yì qiū qiān yù cōng shǒu.。

ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄕㄛˇㄨ.˙。

红索倦将春去后。

hóng suǒ juàn jiāng chūn qù hòu.。

ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ.˙。

蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。

qiáng wēi huā luò， gù yuán hú dié， fěn bó cán xiāng shòu.。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄈㄣˇ ㄅㄛˊ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄛˋㄨ.˙。