青玉案

东风客雁溪边道。

dōng fēng kè yàn xī biān dào。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ。

带春去、随春到。

dài chūn qù、 suí chūn dào。

ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ、 ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ。

认得踏青香径小。

rèn dé tà qīng xiāng jìng xiǎo。

ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ。

伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。

shāng gāo huái yuǎn， luàn yún shēn chù， mù duàn hú shān yǎo。

ㄕㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄠˇ。

梅花似惜行人老。

méi huā sì xī xíng rén lǎo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。

不忍轻飞送残照。

bù rěn qīng fēi sòng cán zhào。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。

一曲秦娥春态少。

yī qǔ qín é chūn tài shǎo。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄠˇ。

幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。

yōu xiāng shuí cǎi， jiù hán yóu zài， guī mèng tí yīng xiǎo。

ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。