齐天乐

馀香才润鸾绡汗，秋风夜来先起。

yú xiāng cái rùn luán xiāo hàn， qiū fēng yè lái xiān qǐ。

ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ。

雾锁林深，蓝浮野阔，一笛渔蓑鸥外。

wù suǒ lín shēn， lán fú yě kuò， yī dí yú suō ōu wài。

ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄌㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄧ ㄉㄧˊ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄡ ㄨㄞˋ。

红尘万里。

hóng chén wàn lǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

就中决银河，冷涵空翠。

jiù zhōng jué yín hé， lěng hán kōng cuì。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄌㄥˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

岸觜沙平，水杨阴下晚初舣。

àn zī shā píng， shuǐ yáng yīn xià wǎn chū yǐ。

ㄢˋ ㄗ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄧˇ。

桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。

táo xī rén zhù zuì jiǔ， làng yín shuí dé dào， lán huì shū qǐ。

ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ。

砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水。

yàn sè hán yún， qiān shēng luàn yè， qí zhú shā wén rú shuǐ。

ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄕㄚ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

笙歌醉里。

shēng gē zuì lǐ。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ。

步明月丁东，静传环佩。

bù míng yuè dīng dōng， jìng chuán huán pèi。

ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ。

更展芳塘，种花招燕子。

gèng zhǎn fāng táng， zhòng huā zhāo yàn zi。

ㄍㄥˋ ㄓㄢˇ ㄈㄤ ㄊㄤˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄧㄢˋ ㄗ˙。