念奴娇

思生晚眺，岸乌纱平步，春云层绿。

sī shēng wǎn tiào， àn wū shā píng bù， chūn yún céng lǜ。

ㄙ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄠˋ， ㄢˋ ㄨ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ ㄌㄩˋ。

罨画屏风开四面，各样莺花结束。

yǎn huà píng fēng kāi sì miàn， gè yàng yīng huā jié shù。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ。

寒欲残时，香无著处，千树风前玉。

hán yù cán shí， xiāng wú zhuó chù， qiān shù fēng qián yù。

ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ。

游蜂飞过，隔墙疑是金谷。

yóu fēng fēi guò， gé qiáng yí shì jīn gǔ。

ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

偏称晚色横烟，愁凝峨髻，澹生绡裙幅。

piān chēng wǎn sè héng yān， chóu níng é jì， dàn shēng xiāo qún fú。

ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄏㄥˊ ㄧㄢ， ㄔㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄜˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。

piāo miǎo gū shān nán pàn lù， xiāng duì huā fáng zhú wū。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ ㄨ。

溪足沙明，岩阴石秀，梦冷吟亭宿。

xī zú shā míng， yán yīn shí xiù， mèng lěng yín tíng sù。

ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄇㄥˋ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ。

松风古涧，高调月夜清曲。

sōng fēng gǔ jiàn， gāo diào yuè yè qīng qǔ。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩˇ。