云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。
开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。
风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。
算鲛宫、祗隔一红尘，无路通。
神女驾、凌晓风。
明月佩，响丁东。
对两蛾犹锁，怨绿烟中。
秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。
又一声、欸乃过前岩，移钓篷。
满江红
全宋词热度：
★★★★☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
云气缭绕着楼台，分隔出一派苍翠如蓬的沧浪之水。
展开一幅小景：玉盆中寒水浸着，巧石上盘绕着松枝。
风送流水落花时时飘过岸，浪摇动晴空下的白练似欲飞升。
料想那鲛人的宫殿，只隔着一层红尘，却无路可通。
神女驾车，凌驾于晓风之上。
明月般的佩玉，叮咚作响。
对面那双蛾眉依然紧锁，怨恨凝结在绿烟之中。
秋色未能让所有大雁飞尽，夕阳总是伴着稀疏的钟声坠落。
又一声欸乃的桨声划过前岩，移动了垂钓的篷船。
英文翻译
Towers veiled in mist, part of a stretch of emerald waves and jade isles.
A miniature scene unfolds: a jade basin chilled by water, artful rocks entwined with pines.
Wind sends drifting blossoms past the shore, waves shake a sunlit silk, yearning to fly skyward.
I reckon the mermaid's palace lies just beyond this mortal dust, with no path through.
The goddess rides her chariot, cutting through dawn winds.
Moon-bright pendants chime, ding-dong.
Facing two moth-eyebrows still locked in sorrow, amidst green mist of grievance.
Autumn hues won't let all wild geese fly off; the setting sun ever lets sparse bells fall.
Another sound—the creak of oars passes the front cliff, moving the fishing boat.
创作背景
吴文英描绘山水仙境，想象瑰丽。
深度解构
对可望不可即之境的书写，暗合了精英对认知边界的永恒探索。
词意解析
词意概括
描绘江畔楼台云雾缭绕的仙境景象，抒写隔绝尘世、孤寂怅惘的情怀。
本词关键词
云气 · 沧浪 · 寒浸 · 盘松 · 无路通 · 凌风 · 丁东 · 犹锁 · 秋色 · 夕阳 · 欸乃
东山书院编辑整理