六丑

渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。

jiàn xīn é yìng liǔ， mào yuàn suǒ、 dōng fēng chū chè。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄜˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄔㄜˋ。

馆娃旧游，罗襦香未灭。

guǎn wá jiù yóu， luó rú xiāng wèi miè。

ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ。

玉夜花节。

yù yè huā jié。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ。

记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。

jì xiàng liú lián chù， kàn jiē lín wǎn， fàng xiǎo lián dī jiē。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ， ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄝ。

星河潋艳春云热。

xīng hé liàn yàn chūn yún rè。

ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄖㄜˋ。

笑靥敧梅，仙衣舞缬。

xiào yè qī méi， xiān yī wǔ xié。

ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄇㄟˊ， ㄒㄧㄢ ㄧ ㄨˇ ㄒㄧㄝˊ。

澄澄素娥宫阙。

chéng chéng sù é gōng què。

ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。

醉西楼十二，铜漏催彻。

zuì xī lóu shí èr， tóng lòu cuī chè。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄜˋ。

红消翠歇。

hóng xiāo cuì xiē。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ。

叹霜簪练发。

tàn shuāng zān liàn fà。

ㄊㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄗㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄚˋ。

过眼年光，旧情尽别。

guò yǎn nián guāng， jiù qíng jìn bié。

ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ。

泥深厌听啼鴂。

ní shēn yàn tīng tí jué。

ㄋㄧˊ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

恨愁霏润沁，陌头尘袜。

hèn chóu fēi rùn qìn， mò tóu chén wà。

ㄏㄣˋ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄔㄣˊ ㄨㄚˋ。

青鸾杳、细车音绝。

qīng luán yǎo、 xì chē yīn jué。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄠˇ、 ㄒㄧˋ ㄔㄜ ㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ。

却因甚、不把欢期，付与少年华月。

què yīn shén、 bù bǎ huān qī， fù yǔ shào nián huá yuè。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄕㄣˊ、 ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ。

残梅瘦、飞趁风雪。

cán méi shòu、 fēi chèn fēng xuě。

ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ、 ㄈㄟ ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ。

向夜永，更说长安梦，灯花正结。

xiàng yè yǒng， gèng shuō cháng ān mèng， dēng huā zhèng jié。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄥˋ， ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ。