山远翠眉长。
高处凄凉。
菊花清瘦杜秋娘。
净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
乌帽压吴霜。
风力偏狂。
一年佳节过西厢。
秋色雁声愁几许，都在斜阳。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
远山如黛，宛如长长的翠眉。
身处这高远之地，只觉一片凄凉。
清瘦的菊花，让人想起当年的杜秋娘。
在露井边洗净碧绿的酒杯，姑且献上这幽独的芬芳。
黑色的帽子压住了（我）在吴地染上的白发。
风力偏偏如此狂乱。
一年一度的重阳佳节，就在西厢旁度过。
秋色与雁声承载着多少愁绪？全都融进了那一抹斜阳里。
英文翻译
Distant hills stretch like long emerald brows.
Up here, desolation reigns.
Chrysanthemums, lean and pure, recall Lady Du Qiu.
I rinse the green cup by the dew-fed well, to offer this secluded fragrance.
A black hat presses down the Wu-region frost.
The wind blows with particular frenzy.
The year's fine festival passes by the western chamber.
How much sorrow in autumn hues and wild goose cries? All gathered in the slanting sun.
创作背景
吴文英重阳感怀之作。
深度解构
将个人生命感伤置于季节周期中观照，凸显孤寂。
词意解析
词意概括
描绘秋日登高所见凄凉景色，抒发年华易逝、佳节孤寂的愁绪。
本词关键词
凄凉 · 清瘦 · 幽香 · 佳节 · 愁
东山书院编辑整理