卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘裹。
来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频繁。
笑携雨色晴光，入春明朝市。
石桥锁，烟霞五百名仙，第一人是。
临酒论深意。
流光转、莺花任乱委。
冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠。
漱流枕石幽情，写猗兰绿绮。
专城处，他山小队登临，待西风起。
金盏子
全宋词热度：
★★★★☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
择地筑室在西湖畔，种下的翠萝依然依傍，在这软红红尘之中。
往来其间吟咏清雅诗篇，只因偏爱我的庐舍，画船频繁造访。
笑携着雨色与晴光，步入春日明朗的街市。
石桥锁住烟霞，五百位名仙之中，他是第一人。
英文翻译
I chose to build my hut by West Lake shore,
Where emerald vines still cling, within the world's dusty roar.
Coming and going, I chant pure verse,
For love of my own cottage, painted boats frequent traverse.
Smiling, I bring rain's hue and sunlight's gleam,
Into spring's bright dawn market, as in a dream.
The stone bridge locks in mist and rainbow light,
Five hundred immortal souls of fame,
And he is first among them, peerless in his right.
创作背景
吴文英赠友，赞其西湖隐居。
深度解构
描绘超然尘外的理想栖居，体现对精神治理空间的主动构建。
词意解析
词意概括
词人于西湖畔筑庐隐居，描绘了远离尘嚣、寄情山水烟霞的闲适生活与超然心境。
本词关键词
卜筑 · 清吟 · 春明 · 名仙 · 漱流枕石 · 登临
东山书院编辑整理