绛都春

香深雾暖。

xiāng shēn wù nuǎn。

ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄨˋ ㄋㄨㄢˇ。

正人在、锦瑟华年深院。

zhèng rén zài、 jǐn sè huá nián shēn yuàn。

ㄓㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ、 ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。

jiù rì hàn gōng， fēn dé hóng lán zī wú yuàn。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ， ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄗ ㄨˊ ㄩㄢˋ。

临池羞落梅花片。

lín chí xiū luò méi huā piàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ。

弄水月、初匀妆面。

nòng shuǐ yuè、 chū yún zhuāng miàn。

ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ、 ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。

zǐ yān lóng chù， shuāng luán gòng kuà， dòng xiāo dī àn。

ㄗˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄚˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄧ ㄢˋ。

歌管。

gē guǎn。

ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ。

红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。

hóng wéi cuì xiù， dòng yún wài， sì jué dōng fēng xiān zhuǎn。

ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ。

绣畔昼迟，花底天宽春无限。

xiù pàn zhòu chí， huā dǐ tiān kuān chūn wú xiàn。

ㄒㄧㄡˋ ㄆㄢˋ ㄓㄡˋ ㄔˊ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

仙郎骄马琼林宴。

xiān láng jiāo mǎ qióng lín yàn。

ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ。

待卷上、珠帘教看。

dài juǎn shàng、 zhū lián jiào kàn。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄤˋ、 ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢˋ。

更传莺入新年，宝钗梦燕。

gèng chuán yīng rù xīn nián， bǎo chāi mèng yàn。

ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄇㄥˋ ㄧㄢˋ。