浣溪沙

门隔花深梦旧游。

mén gé huā shēn mèng jiù yóu。

ㄇㄣˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ。

夕阳无语燕归愁。

xī yáng wú yǔ yàn guī chóu。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ。

玉纤香动小帘钩。

yù xiān xiāng dòng xiǎo lián gōu。

ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。

luò xù wú shēng chūn duò lèi， xíng yún yǒu yǐng yuè hán xiū。

ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ。

东风临夜冷於秋。

dōng fēng lín yè lěng yú qiū。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。