高阳台

淝水秋寒，淮堤柳色，别来几换年光。

féi shuǐ qiū hán， huái dī liǔ sè， bié lái jǐ huàn nián guāng。

ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。

紫马行迟，才生梦草池塘。

zǐ mǎ xíng chí， cái shēng mèng cǎo chí táng。

ㄗˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ， ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

便乘丹凤天边去，禁漏催、春殿称觞。

biàn chéng dān fèng tiān biān qù， jìn lòu cuī、 chūn diàn chēng shāng。

ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ、 ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄕㄤ。

过松江，雪弄飞花，冰解鸣珰。

guò sōng jiāng， xuě nòng fēi huā， bīng jiě míng dāng。

ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ， ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ， ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

芳洲酒社词场。

fāng zhōu jiǔ shè cí chǎng。

ㄈㄤ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ ㄘˊ ㄔㄤˇ。

赋高台陈迹，曾醉吴王。

fù gāo tái chén jì， céng zuì wú wáng。

ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄘㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ。

重上逋山，诗清月瘦昏黄。

chóng shàng bū shān， shī qīng yuè shòu hūn huáng。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨ ㄕㄢ， ㄕ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ。

春风侍女篝畔，早鹊袍、已暖天香。

chūn fēng shì nǚ gōu pàn， zǎo què páo、 yǐ nuǎn tiān xiāng。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄍㄡ ㄆㄢˋ， ㄗㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄠˊ、 ㄧˇ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ。

到东园，应费新题，千树苔苍。

dào dōng yuán， yīng fèi xīn tí， qiān shù tái cāng。

ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ， ㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄊㄞˊ ㄘㄤ。