风入松

作者: 吴文英(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
吴文英作品热度:
★★★★☆

词作内容

春风吴柳几番黄。

chūn fēng wú liǔ jǐ fān huáng.。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ.˙。

欢事小蛮窗。

huān shì xiǎo mán chuāng.。

ㄏㄨㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄢˊ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。

梅花正结双头梦,被玉龙、吹散幽香。

méi huā zhèng jié shuāng tóu mèng, bèi yù lóng、 chuī sàn yōu xiāng.。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄊㄡˊ ㄇㄜˋㄋㄍ,˙, ㄅㄟˋ ㄩˋ ㄌㄛˊㄋㄍ,˙、 ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ.˙。

昨夜灯前歌黛,今朝陌上啼妆。

zuó yè dēng qián gē dài, jīn zhāo mò shàng tí zhuāng.。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄉㄚˋㄧ,˙, ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄚ1ㄋㄍ.˙。

最怜无侣伴雏莺。

zuì lián wú lǚ bàn chú yīng.。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄢˋ ㄔㄨˊ ㄧ1ㄋㄍ.˙。

桃叶已春江。

táo yè yǐ chūn jiāng.。

ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ.˙。

曲屏先暖鸳衾惯,夜寒深、都是思量。

qǔ píng xiān nuǎn yuān qīn guàn, yè hán shēn、 dōu shì sī liang.。

ㄑㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄚˋㄋ,˙, ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄜ1ㄋ,˙、 ㄉㄡ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤ.˙。

莫道蓝桥路远,行云只隔幽坊。

mò dào lán qiáo lù yuǎn, xíng yún zhǐ gé yōu fāng.。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄩㄚˇㄋ,˙, ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄈㄚ1ㄋㄍ.˙。

白话文翻译

春风吹拂吴地的柳树,几度染上鹅黄。

英文翻译

Spring winds have dyed the willow gold, time and again.

创作背景

追忆与歌姬小蛮的欢情与离别。

深度解构

欢事成空,揭示了美好愿景的脆弱与博弈。

词意解析

词意概括

借春景抒写情人别后的孤寂与思念,暗含重逢无期的怅惘。

本词关键词

欢事 · 双头梦 · 吹散 · 歌黛 · 啼妆 · 无侣 · 思量

《风入松》主题、情感、意象与语气

主题: 爱情 · 闺怨 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 吴柳

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

吴文英生平简介

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,南宋中后期著名词人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗绍定至景定年间(约13世纪)。祖籍四明(今浙江宁波),一生未第,游幕于江浙一带,以布衣终老。其词作以密丽深曲、时空交错的艺术特色著称,在南宋词坛独树一帜,是继周邦彦、姜夔之后,格律派词人的重要代表,对清代词学影响深远。

浏览吴文英全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理