风流子

温柔酣紫曲，扬州路、梦绕翠盘龙。

wēn róu hān zǐ qū， yáng zhōu lù、 mèng rào cuì pán lóng。

ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄏㄢ ㄗˇ ㄑㄩ， ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ、 ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

似日长傍枕，堕妆偏髻，露浓如酒，微醉敧红。

sì rì cháng bàng zhěn， duò zhuāng piān jì， lù nóng rú jiǔ， wēi zuì qī hóng。

ㄙˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ， ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄤ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄥˊ。

自别楚娇天正远，倾国见吴宫。

zì bié chǔ jiāo tiān zhèng yuǎn， qīng guó jiàn wú gōng。

ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

银烛夜阑，暗闻香泽，翠阴秋寂，重返春风。

yín zhú yè lán， àn wén xiāng zé， cuì yīn qiū jì， chóng fǎn chūn fēng。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ， ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

芳期嗟轻误，花君去、肠断妾若为容。

fāng qī jiē qīng wù， huā jūn qù、 cháng duàn qiè ruò wéi róng。

ㄈㄤ ㄑㄧ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄨˋ， ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ、 ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

惆怅舞衣叠损，露绮千重。

chóu chàng wǔ yī dié sǔn， lù qǐ qiān chóng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨˇ ㄧ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ。

料绣窗曲理，红牙拍碎，禁阶敲遍，白玉盂空。

liào xiù chuāng qǔ lǐ， hóng yá pāi suì， jìn jiē qiāo biàn， bái yù yú kōng。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄩˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ。

犹记弄花相谑，十二阑东。

yóu jì nòng huā xiāng xuè， shí èr lán dōng。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥ。