时霎清明，载花不过西园路。
嫩阴绿树。
正是春留处。
燕子重来，往事东流去。
征衫贮。
旧寒一缕。
泪湿风帘絮。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清明时节转眼即逝，我载着花，却不再经过西园的路。
绿树投下柔嫩的荫凉。
那正是春天驻足停留的地方。
燕子重新飞来，往事却已随东流水逝去。
行旅的衣衫收贮起来。
一缕往日的寒意袭来。
泪水沾湿了随风拂动的帘子，和那如絮的愁思。
英文翻译
A moment of Clear Brightness, carrying flowers but not taking the West Garden path.
Tender shade, green trees.
This is precisely where spring lingers.
Swallows return again, past events flow eastward, gone.
Travel robe stored away.
A strand of old cold.
Tears dampen the wind-blown curtain, willow catkins.
创作背景
清明感旧，春逝人非。
深度解构
在季节的周期轮转中，凸显往事不可追的认知清醒。
词意解析
词意概括
清明时节重游故地，见春色依旧而往事东流，触景生情，泪湿衣衫。
本词关键词
往事东流 · 旧寒 · 泪湿 · 春留处
东山书院编辑整理