香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。
翠偏红坠。
唤起芙蓉睡。
一曲伊州，秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
吴文英作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
香气在罗屏间弥漫，夜寒袭人，借着酒意正好相偎依。
翠色已偏，红花正坠。
唤醒了沉睡的芙蓉。
一曲《伊州》歌罢，秋色仿佛浸在芭蕉叶里。
姿态娇媚，带着醉意。
眼中情意，心底心事。
愁思如湘江水，将你我隔断。
英文翻译
Fragrance permeates the silk screen; night's chill, warmed by wine, invites closeness.
Jade green fades, crimson falls.
It rouses the slumbering lotus.
A melody of Yizhou, amidst autumn hues and plantain leaves.
Delicate and drunk.
The language of eyes, the heart's affair.
Sorrow spans the Xiang River waters.
创作背景
吴文英描写闺情与离思。
深度解构
感官铺陈下的心事，实为认同困境的婉转表达。
词意解析
词意概括
描绘秋夜闺中女子借酒驱寒、听曲怀人的孤寂情态与绵长愁思。
本词关键词
夜寒 · 偎倚 · 芭蕉
东山书院编辑整理